The Shiv Tandav Stotram (शिव तांडव स्तोत्र), crafted by the legendary Ravana (रावण), is a resplendent ode to the boundless glory of Lord Shiva (भगवान शिव). This hymn masterfully captures the essence of Lord Shiva’s celestial Tandava—the cosmic dance that embodies the cycles of creation, sustenance, and dissolution of the universe. Each verse paints a vivid tapestry of his unparalleled beauty, formidable power, and transcendental divinity. Chanting or listening to this sacred hymn immerses the heart in a wellspring of spiritual vitality, enveloping the soul in profound tranquility.
॥Shiv Tandav Stotram॥
॥शिव तांडव स्तोत्र॥
जटा टवी गलज्जल प्रवाह पावितस्थले गलेऽव लम्ब्यलम्बितां भुजंगतुंग मालिकाम्।
डमड्डमड्डमड्डमन्निनाद वड्डमर्वयं चकार चण्ड ताण्डवं तनोतु नः शिव: शिवम्॥1॥
Hindi Meaning: शिव जी की जटाओं से गिरती गंगा की जलधारा उनके गले में स्थित नागमणि की माला को पवित्र करती है। शिव जी के डमरू की “डम-डम” ध्वनि के साथ उनके तांडव नृत्य का वर्णन किया गया है। यह शिव जी हमें शुभता प्रदान करें।
English Meaning: The holy waters of the Ganges flow from Shiva’s matted locks, sanctifying the serpentine garland around his neck. The beat of his “Damaru” resonates with the fierce Tandava dance. May Lord Shiva bless us with auspiciousness.
जटाकटा हसंभ्रम भ्रमन्निलिंपनिर्झरी विलोलवीचिवल्लरी विराजमानमूर्धनि।
धगद्धगद्धगज्ज्वल ल्ललाटपट्टपावके किशोरचंद्रशेखरे रतिः प्रतिक्षणं ममः॥2॥
Hindi Meaning: भगवान शिव की जटाओं से गंगा की तेज़ धाराएं निकलती हैं, जो उनके सिर पर शोभायमान हैं। उनके माथे पर अग्नि धधकती है, और मस्तक पर चंद्रमा शोभा बढ़ाता है। ऐसे शिव में मेरी भक्ति बनी रहे।
English Meaning: The streams of the divine Ganges flow from Shiva’s locks, decorating his head. His blazing third eye glows fiercely, while the crescent moon enhances his beauty. May my devotion to Shiva remain unwavering.
धराधरेंद्र नंदिनी विलास बन्धु बन्धुर स्फुरद्दिगन्त सन्तति प्रमोद मान मानसे।
कृपाकटाक्ष धारणि निरुद्ध दुर्धरापदि क्वचिद्विगम्बरे मनो विनोदमेतु वस्तुनि॥3॥
Hindi Meaning: शिव, पार्वती के प्रियतम हैं, और उनका कृपादृष्टि वाला चेहरा सभी बाधाओं को हरने वाला है। शिवजी का तेज सभी दिशाओं में फैला है। उनकी उपस्थिति हमारे मन को आनंद प्रदान करे।
English Meaning: Shiva, the beloved of Parvati, whose glance of compassion dispels the greatest difficulties, spreads his radiance across the universe. May his presence bring joy to my heart.
जटाभुजंग पिंगल स्फुरत्फणामणिप्रभा कदंबकुंकुमद्रव प्रलिप्त दिग्वधूमुखे।
मदांध सिंधु रस्फुरत्वगुत्तरीय मेदुरे मनो विनोदद्भुतं बिंभर्तु भूत भर्तरि॥4॥
Hindi Meaning: भगवान शिव की जटाओं में सर्प लहराते हैं, जिनकी फणों से रत्नों की अद्भुत रोशनी निकलती है। उनके शरीर पर सिंदूर और गंगा जल का चंदन लगा हुआ है। शिव जी, जो सभी भूत-प्रेतों के स्वामी हैं, हमारी रक्षा करें।
English Meaning: In Shiva’s matted locks, serpents sway with their hoods adorned by shining jewels. His body is anointed with vermilion and sandalwood paste mixed with holy waters. May Lord Shiva, the lord of spirits, protect us.
सहस्र लोचन प्रभृत्यशेष लेख शेखर प्रसून धूलि धोरणी विधू सरांघ्रिपीठभूः।
भुजंगराज मालया निबद्ध जाटजूटकः श्रियै चिराय जायतां चकोर बन्धु शेखरः॥5॥
Hindi Meaning: इंद्र और देवताओं ने भगवान शिव के चरणों में फूल चढ़ाए, जिससे उनकी चरण धूल सभी को पवित्र करती है। उनके जटाजूट में नागराज शोभित हैं। ऐसे शिव हमें अनंत समृद्धि प्रदान करें।
English Meaning: Indra and other celestial beings offer flowers at Shiva’s feet, sanctifying his foot dust. The serpent king adorns his matted locks. May Lord Shiva bestow eternal prosperity upon us.
ललाट चत्वरज्वल द्धनंजय स्फुलिंगभा निपीत पंच सायकंन मन्निलिंपनायकम्।
सुधामयूख लेखया विराजमान शेखरं महाकपालि संपदे शिरो जटालमस्तुनः॥6॥
Hindi Meaning: शिव जी के ललाट पर अग्नि धधक रही है, जो कामदेव को भस्म करने वाली है। उनके मस्तक पर चंद्रमा की मधुर किरणें शोभायमान हैं। ऐसे महाकपाल धारी भगवान शिव हमें समृद्धि प्रदान करें।
English Meaning: On Shiva’s forehead blazes a fire that consumed Kamadeva. The crescent moon’s soothing rays enhance his beauty. May the great bearer of the skull (Mahakapali), Lord Shiva, bless us with prosperity.
कराल भालपट्टिका धगद्धगद्धगज्ज्वल द्धनंजया धरीकृत प्रचंड पंचसायके।
धराधरेंद्र नंदिनी कुचाग्रचित्र पत्रक प्रकल्पनैक शिल्पिनी त्रिलोचनेरतिर्मम॥7॥
Hindi Meaning: शिव जी का विकराल ललाट अग्नि से धधक रहा है, जो कामदेव के प्रचंड बाणों को भी जलाने वाला है। वे त्रिलोचन हैं और उनके प्रति मेरा मन सदा भक्ति में लीन रहे।
English Meaning: Shiva’s fierce forehead radiates flames that consumed the mighty arrows of Kamadeva. He is the three-eyed lord, and may my heart always be immersed in devotion to him.
नवीन मेघ मंडली निरुद्ध दुर्धर स्फुरत्कुहु निशीथनीतमः प्रबद्ध बद्धकंधरः।
निलिंपनिर्झरीधरस्तनोतु कृत्ति सिंधुरः कलानिधान बंधुरः श्रियं जगद्धुरंधरः॥8॥
Hindi Meaning: शिव जी का स्वरूप नवीन बादलों के समान काला है, और उनकी गर्दन में सर्पों की माला है। उनके सिर पर चंद्रमा सुशोभित है। वे सृष्टि के पालनकर्ता हैं और हमें कल्याण प्रदान करें।
English Meaning: Shiva’s form resembles dark rain clouds, with serpents adorning his neck and the moon on his head. He is the upholder of the universe. May he grant us well-being and prosperity.
प्रफुल्ल नील पंकज प्रपंच कालिम प्रभा विडंबि कंठकंधरारुचि प्रबंधकंधरम्।
स्मरच्छिदं पुरच्छिंद भवच्छिदं मखच्छिदं गजच्छिदांधकच्छिदं तमंतकच्छिदं भजे॥9॥
Hindi Meaning: शिव जी का सौंदर्य प्रफुल्ल नीलकमल के समान है। वे कामदेव, त्रिपुरासुर, संसार, यज्ञ, गजासुर और अंधकासुर का संहार करने वाले हैं। ऐसे महादेव को मैं नमन करता हूँ।
English Meaning: Shiva’s beauty resembles a blossoming blue lotus. He is the destroyer of Kamadeva, Tripurasura, the cycle of life, yajnas, Gajasura, and Andhakasura. I bow to such a great Lord.
अखर्व सर्वमंगला कला कदंब मंजरी रसप्रवाह माधुरी विजृंभणा मधुव्रतम्।
स्मरांतकं पुरातकं भावांतकं मखांतकं गजांतकांधकांतकं तमंतकांतकं भजे॥10॥
Hindi Meaning: शिव जी समस्त मंगलों के प्रतीक हैं, और उनकी मधुरता अमृत के समान है। वे कामदेव, त्रिपुरासुर, यज्ञ, गजासुर, और अंधकासुर का अंत करने वाले हैं। ऐसे भगवान शिव को मैं नमन करता हूँ।
English Meaning: Shiva embodies all auspiciousness, with sweetness akin to nectar. He is the destroyer of Kamadeva, Tripurasura, yajnas, Gajasura, and Andhakasura. I bow to Lord Shiva.
जयत्वदभ्रविभ्रम भ्रमद्भुजंगमस्फुरद्ध गद्धगद्विनिर्गमत्कराल भाल हव्यवाट्।
धिमिद्धिमिद्धि मिध्वनन्मृदंग तुंगमंगलध्वनिक्रमप्रवर्तितः प्रचण्ड ताण्डवः शिवः॥11॥
Hindi Meaning: भगवान शिव की जटाओं में सर्प लहराते हैं, और उनके ललाट पर अग्नि प्रचंड रूप से प्रज्वलित है। उनके डमरू की ध्वनि और मृदंग की ताल पर तांडव नृत्य हो रहा है। ऐसे शिव जी की जय हो।
English Meaning: Snakes sway in Shiva’s locks, and fierce flames blaze on his forehead. His Tandava dance is accompanied by the beats of the “Damaru” and the rhythmic sounds of the mridangam. Glory to Lord Shiva.
दृषद्विचित्रतल्पयो र्भुजंगमौक्तिकस्र जोर्गरिष्ठरत्नलोष्ठयोः सुहृद्विपक्षपक्षयोः।
तृणारविंदचक्षुषोः प्रजामहीमहेन्द्रयोः सम प्रवृत्तिकः कदा सदाशिवं भजाम्यहम्॥12॥
Hindi Meaning: भगवान शिव की दृष्टि में पत्थर और रत्न, शत्रु और मित्र, तिनका और कमल, प्रजा और राजा, सभी समान हैं। उनका मन समत्व में स्थित है। ऐसे सदाशिव की मैं वंदना करता हूँ।
English Meaning: For Shiva, stone and gems, foes and friends, blades of grass and lotus flowers, the common man and the king, all hold equal value. His mind is in perfect equanimity. I bow to such a benevolent Lord.
कदा निलिंपनिर्झरी निकुंजकोटरे वसन् विमुक्तदुर्मतिः सदा शिरःस्थमंजलिं वहन्।
विमुक्तलोललोचनो ललामभाललग्नकः शिवेति मंत्रमुच्चरन् कदा सुखी भवाम्यहम्॥13॥
Hindi Meaning: मैं कब भगवान शिव के निकुंज में वास कर पाऊँगा, अपने दुर्विचारों से मुक्त होकर उनके प्रति अर्पित हो सकूँगा? मैं शिव मंत्र का उच्चारण करते हुए, उनकी कृपा से सदा सुखी हो सकूँ।
English Meaning: When will I reside in Shiva’s divine abode, free from negative thoughts, offering my devotion entirely to him? Chanting his holy name, may I find eternal happiness in his grace.
निलिम्प नाथनागरी कदम्ब मौलमल्लिका-निगुम्फनिर्भक्षरन्म धूष्णिकामनोहरः।
तनोतु नो मनोमुदं विनोदिनीं महनिशं परिश्रय परं पदं तदंगजत्विषां चयः॥14॥
Hindi Meaning: भगवान शिव का निवास, जहां स्वर्गीय फूलों की माला से जटा शोभित होती है, ऐसा सुंदर दृश्य हमारा मन प्रसन्न करे। उनकी दिव्य आभा दिन और रात हमें आनंद प्रदान करे।
English Meaning: May the divine abode of Shiva, adorned with heavenly garlands and surrounded by eternal beauty, bring peace to my mind. May his eternal brilliance grant us joy day and night.
प्रचण्ड वाडवानल प्रभाशुभप्रचारणी महाष्टसिद्धिकामिनी जनावहूत जल्पना।
विमुक्त वाम लोचनो विवाहकालिकध्वनिः शिवेति मन्त्रभूषगो जगज्जयाय जायताम्॥15॥
Hindi Meaning: शिव जी की महिमा प्रचंड अग्नि की भांति चमकती है। वे अष्टसिद्धियों के दाता हैं और उनकी महिमा का गान समस्त जगत में होता है। उनके “शिव” मंत्र का उच्चारण करने से संसार में विजय प्राप्त होती है।
English Meaning: The glory of Lord Shiva shines like a blazing fire. He is the giver of the eight divine powers (ashta siddhis). The chanting of his name, “Shiva,” brings victory and prosperity to all.
इमं हि नित्यमेव मुक्तमुक्तमोत्तम स्तवं पठन्स्मरन् ब्रुवन्नरो विशुद्धमेति संततम्।
हरे गुरौ सुभक्तिमाशु याति नान्यथागतिं विमोहनं हि देहिनां सुशंकरस्य चिंतनम्॥16॥
Hindi Meaning: जो भी इस उत्तम स्तोत्र को नित्य श्रद्धा से पढ़ता है, वह पवित्रता प्राप्त करता है। वह शिव जी की कृपा से अपने सभी मोह और बंधनों से मुक्त हो जाता है और उच्च भक्ति को प्राप्त करता है।
English Meaning: He who recites or remembers this supreme hymn daily attains purity of mind. Through Shiva’s grace, he transcends all delusions and achieves the highest devotion.
पूजावसानसमये दशवक्रत्रगीतं यः शम्भूपूजनपरम् पठति प्रदोषे।
तस्य स्थिरां रथगजेंद्रतुरंगयुक्तां लक्ष्मी सदैव सुमुखीं प्रददाति शम्भुः॥17॥
Hindi Meaning: जो इस स्तोत्र को शिव की पूजा के बाद प्रदोष काल में पढ़ता है, उसे भगवान शिव समृद्धि, रथ, हाथी, घोड़े, और सौभाग्य प्रदान करते हैं।
English Meaning: He who chants this hymn after worshipping Shiva during Pradosha time is blessed by Shiva with prosperity, wealth, vehicles, and good fortune.
Conclusion
Reciting the Shiv Tandav Stotram (शिव तांडव स्तोत्र) kindles a deep sense of devotion, forging a connection with Lord Shiva’s infinite energy. Its ageless verses resonate with the magnificence of the divine, inspiring reverence and awakening the eternal within.
Leave a Reply